Ezekiel 18:8 he shall not give his money with interest, and shall not take money by usury; he shall turn his hand from injustice; he shall execute a just judgment between a man and his neighbor;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 G694 [³his money G1473 G1909 ⁴with G5110 ⁵interest G3756 ¹he shall not G1325 ²give], G2532 and G4121.3 [³by usury G3756 ¹shall not G2983 ²take money]; G575 [³from G93 ⁴injustice G654 ¹he shall turn G3588 G5495 ²his hand]; G1473 G2917 [³judgment G1342 ²a just G4160 ¹he shall execute] G303.1 between G435 a man G2532 and G3588 G4139 his neighbor; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3588 το G694 αργύριον αυτού G1473 G1909 επί G5110 τόκω G3756 ου G1325 δώσει G2532 και G4121.3 πλεονασμόν G3756 ου G2983 λήψεται G575 απο G93 αδικίας G654 αποστρέψει G3588 την G5495 χείρα αυτού G1473 G2917 κρίμα G1342 δίκαιον G4160 ποιήσει G303.1 αναμέσον G435 ανδρός G2532 και G3588 του G4139 πλησίον αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G694 N-ASN αργυριον G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G5110 N-DSM τοκω G3364 ADV ου G1325 V-FAI-3S δωσει G2532 CONJ και N-ASM πλεονασμον G3364 ADV ου G2983 V-FMI-3S λημψεται G2532 CONJ και G1537 PREP εξ G93 N-GSF αδικιας G654 V-FAI-3S αποστρεψει G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G846 D-GSM αυτου G2917 N-ASN κριμα G1342 A-ASN δικαιον G4160 V-FAI-3S ποιησει G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G435 N-GSM ανδρος G2532 CONJ και G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G3588 T-GSM του G4139 ADV πλησιον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ בנשׁך לא יתן ותרבית לא יקח מעול ישׁיב ידו משׁפט אמת יעשׂה בין אישׁ לאישׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5392 בנשׁך upon usury, H3808 לא He hath not H5414 יתן given forth H8636 ותרבית any increase, H3808 לא neither H3947 יקח hath taken H5766 מעול from iniquity, H7725 ישׁיב hath withdrawn H3027 ידו his hand H4941 משׁפט judgment H571 אמת true H6213 יעשׂה hath executed H996 בין between H376 אישׁ man H376 לאישׁ׃ and man,

new⁽ⁱ⁾

8 H5414 [H8799] He that hath not given forth H5392 upon interest, H3947 [H8799] neither hath taken H8636 any increase, H7725 [H8686] that hath withdrawn H3027 his hand H5766 from distortion, H6213 [H8799] hath executed H571 true H4941 judgment H376 between man H376 and man,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ ad usuram non commodaverit et amplius non acceperit ab iniquitate averterit manum suam iudicium verum fecerit inter virum et virum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ ad usuram non commodaverit, et amplius non acceperit: ab iniquitate averterit manum suam, et judicium verum fecerit inter virum et virum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ leeneth not to vsure, and takith not more; turneth awei his hond fro wickidnesse, and makith trewe dom bitwixe man and man;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ he lendeth nothinge vpon vsury: he taketh nothinge ouer: he withdraweth his honde from doinge wronge: he hadleth faithfully betwixte man & man:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ he lendeth nothing upon usury; he taketh nothing over; he withdraweth his hand from doing wrong; he handleth faithfully betwixt man and man;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ he lendeth nothinge vpon vsury: he taketh nothinge ouer: he wythdraweth his hand from doynge wronge: he handleth faythfully betwixte man & man:

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ he lendeth nothynge vpon vsury he taketh nothynge ouer: he wythdraweth his hande from doynge wronge: he dealeth faythfully betwixte man & man:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And hath not giuen foorth vpon vsurie, neither hath taken any increase, but hath withdrawen his hand from iniquitie, and hath executed true iudgement betweene man and man,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And hath not geuen foorth vpon vsurie, neither taken any encrease, he hath withdrawne his hande from iniquitie, and hath executed true iudgement betweene man and man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Hath not lent upon usury, nor taken any increase: hath withdrawn his hand from iniquity, and hath executed true judgment between man and man:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 He that hath not given forth [H8799] H5392 upon usury H3947 , neither hath taken [H8799] H8636 any increase H7725 , that hath withdrawn [H8686] H3027 his hand H5766 from iniquity H6213 , hath executed [H8799] H571 true H4941 judgment H376 between man H376 and man,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ and not lend his money on interest, nor take usury, and shall turn away his hand from injustice, and execute righteous judgment between man and man,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ He that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 [H8799] He that hath not given forth H5392 upon interest H3947 [H8799] , neither hath taken H8636 any increase H7725 [H8686] , that hath withdrawn H3027 his hand H5766 from iniquity H6213 [H8799] , hath executed H571 true H4941 judgment H376 between man H376 and man,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ and shall not lend his money upon usury, and shall not receive usurious increase, and shall turn back his hand from injustice, shall execute righteous judgement between a man and his neighbor,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ τὸ ἀργύριον αὐτοῦ ἐπὶ τόκῳ οὐ δώσει, καὶ πλεονασμὸν οὐ λήψεται, καὶ ἐξ ἀδικίας ἀποστρέψει τὴν χεῖρα αὐτοῦ, κρίμα δίκαιον ποιήσει ἀναμέσον ἀνδρὸς καὶ ἀναμέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Upon interest he giveth not forth, and increase he doth not take, from wrong he withdraweth his hand, true judgment he executeth between man and man;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ In usury he doth not give, and increase taketh not, From perversity he turneth back his hand, True judgment he doth between man and man.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And he shall not give upon interest, and he shall not take interest, from iniquity he shall turn back his hand; he shall do judgment of truth between man to man.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ he hath not given forth upon usury, nor taken increase; he hath withdrawn his hand from unrighteousness, hath executed true judgment between man and man,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ he that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ he that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true justice between man and man,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 he that hath not given forth H5392 upon interest, H3947 neither hath taken H8636 any increase, H7725 that hath withdrawn H3027 his hand H5766 from iniquity, H6213 hath executed H571 true H4941 justice H376 between man H376 and man,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ he that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true justice between man and man,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Upon interest, hath not put out [his money], And, increase, hath not accepted, From dishonesty, hath turned back his hand,––Justice, in truth, hath done, between man and man;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ In usury he does not give, and increase takes not, From perversity he turns back his hand, True judgment he does between man and man."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And has not given his money out at interest or taken great profits, and, turning his hand from evil-doing, has kept faith between man and man,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ he has not given out on usury, nor has taken any increase, he has withdrawn his hand from iniquity, has done judgment between man and man,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ He has not loaned on interest, and he has not taken increase, he has kept his hand from injustice, having done true justice between man and man.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ neither gives on usury nor takes any bounty; turns his hand from wickedness; works judgment in truth between man and man;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ he who has not given forth upon interest, nor has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ he who hasn’t lent to them with interest, hasn’t taken any increase from them, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 he who has not given forth H5392 on interest, H3947 neither has taken H8636 any increase, H7725 who has withdrawn H3027 his hand H5766 from iniquity, H6213 has executed H571 true H4941 justice H376 between man H376 and man,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He that has not given forth on usury, neither has taken any increase, that has withdrawn his hand from iniquity, has executed true judgment between man and man,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 He that has not given H5392 forth on usury, H3808 neither H3947 has taken H8635 any increase, H7725 that has withdrawn H3027 his hand H5766 from iniquity, H6213 has executed H571 true H4941 judgment H996 between H376 man H376 and man,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ He that has not lent money for interest, neither has taken any increase, that has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He that has not given forth upon interest, neither has taken any increase, that has withdrawn his hand from iniquity, has executed true judgment between man and man,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ he who has not given forth on usury, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true judgment between man and man,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 He that has not given forth H5392 upon usury, H3947 neither has taken H8636 any increase, H7725 that has withdrawn H3027 his hand H5766 from iniquity, H6213 has executed H571 true H4941 judgment H376 between man H376 and man,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ neither lends at interest, neither takes any increase, withdraws his hand from iniquity, executes true judgment between man and man,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ and shall not lend his money upon usury, and shall not receive usurious increase, and shall turn back his hand from injustice, shall execute righteous judgment between a man and his neighbor,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ and shall not lend his money upon usury, and shall not receive usurious increase, and shall turn back his hand from injustice, shall execute righteous judgment between a man and his neighbor,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ ‘»If he does not lend money on interest or take increase, if he keeps his hand from iniquity and executes true justice between man and man,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ if he doesn’t lend with usury or exact interest, but instead refuses to participate in what is unjust, if he administers true justice between people,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ and _⌊he does not charge interest_⌋* and he takes no usury, and he holds back* his hand from injustice and he executes a judgment of fairness between _⌊persons_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He does not engage in usury or take excess interest, but he withholds his hand from iniquity and executes true justice between men.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He does not engage in usury or take excess interest, but he withholds his hand from iniquity and executes true justice between men.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ he who has not given forth upon interest, nor has taken any increase, who has withdrawn his hand from unrighteousness, has executed true justice between man and man,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ he lendeth nothing upon usury; he taketh nothing over; he withdraweth his hand from doing wrong; he handleth faithfully betwixt man and man;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ der nicht wuchert; der niemand übersetzet; der seine Hand vom Unrechten kehret; der zwischen den Leuten recht urteilet;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 der nicht H5392 wuchert H376 ; der niemand H3027 übersetzet; der seine Hand H5766 vom Unrechten H376 kehret; der zwischen H571 den Leuten recht urteilet;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ der nicht wuchert, der nicht Zins nimmt, der seine Hand vom Unrechten kehrt, der zwischen den Leuten recht urteilt,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5392 H5414 der nicht wuchert H8636 , der nicht Zins H3947 nimmt H3027 , der seine Hand H5766 vom Unrechten H7725 kehrt H376 , der zwischen den Leuten H571 H4941 recht H6213 urteilt,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ auf Zins nicht gibt und Wucher nicht nimmt, seine Hand vom Unrecht zurückhält, der Wahrheit gemäß zwischen Mann und Mann richtet,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ auf Zins nicht gibt und Wucher nicht nimmt, seine Hand vom Unrecht zurückhält, der Wahrheit gemäß zwischen Mann und Mann richtet,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8636 auf Zins H4941 nicht H5414 gibt H6213 und H5392 Wucher H3947 nicht nimmt H3027 , seine Hand H5766 vom Unrecht H571 zurückhält, der Wahrheit H376 gemäß zwischen Mann H376 und Mann richtet,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Niet geeft op woeker, noch overwinst neemt, zijn hand van onrecht afkeert, waarachtig recht tussen den een en den anderen oefent;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 H8799 Niet geeft H5392 op woeker H8636 , noch overwinst H3947 H8799 neemt H3027 , zijn hand H5766 van onrecht H7725 H8686 afkeert H571 , waarachtig H4941 recht H376 tussen den een H376 en den anderen H6213 H8799 oefent;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et il ne placera pas son argent à usure, et il ne prendra pas plus qu’il ne lui est dû, et il détournera la main de l’iniquité, et il rendra un jugement juste entre un homme et son prochain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ s'il n'a pas donné à intérêt, et n'a pas pris d'usure; s'il a détourné sa main de l'iniquité, a rendu un jugement juste entre homme et homme,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Qui n'aura point prêté à usure, et n'aura point pris de surcroît; qui aura détourné sa main de l'iniquité; qui aura rendu un droit jugement entre les parties qui plaident ensemble,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ qui ne prête pas à intérêt et ne tire point d'usure, qui détourne sa main de l'iniquité et juge selon la vérité entre un homme et un autre,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 qui ne prête H8799 H5392 pas à intérêt H3947 et ne tire H8799 H8636 point d’usure H7725 , qui détourne H8686 H3027 sa main H5766 de l’iniquité H6213 et juge H8799 H4941 H571 selon la vérité H376 entre un homme H376 et un autre,

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ no prestare a interés, ni recibiere más de lo que hubiere dado; de la maldad retrajere su mano, e hiciere juicio de verdad entre hombre y hombre,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ No diere á logro, ni recibiere aumento; de la maldad retrajere su mano, é hiciere juicio de verdad entre hombre y hombre,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ no prestare a interés, ni recibiere más de lo que hubiere dado; de la maldad retrajere su mano, e hiciere juicio de verdad entre hombre y hombre,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ në rast se nuk jep hua me kamatë dhe nuk jep me fajde, në rast se heq dorë nga paudhësia, dhe gjykon me paanësi midis burrit dhe burrit,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ в рост не отдает и лихвы не берет, от неправды удерживает руку свою, суд человеку с человеком производит правильный,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ولم يعط بالربا ولم ياخذ مرابحة وكفّ يده عن الجور واجرى العدل والحق بين الانسان والانسان

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ не дава с лихва и не взема печалба, оттегля ръката си от неправда, върши правосъдие според истината между човек и човек,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ ne posuđuje uz dobit i ne uzima pridavka, ruku usteže od nedjela, po istini presuđuje,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Na lichvu by nedával, a úroku nebral, od nepravosti ruku svou by odvracoval, soud pravý mezi jedním i druhým by činil;

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ ikke laaner Penge ud imod Aager og ikke tager Overgivt, men vender sin Haand fra Uret og gør Ret i Sandhed imellem Mand og Mand

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 未曾向借錢的弟兄取利，也未曾向借糧的弟兄多要，縮手不作罪孽，在兩人之間，按至理判斷；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 未曾向借錢的弟兄取 H5392 利 H8636 ，也未曾向借糧的弟兄多 H3947 要 H7725 ，縮 H3027 手 H5766 不作罪孽 H376 H376 ，在兩人 H571 之間，按至理 H4941 判斷；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 未曾向借钱的弟兄取利，也未曾向借粮的弟兄多要，缩手不作罪孽，在两人之间，按至理判断；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 未曾向借钱的弟兄取 H5392 利 H8636 ，也未曾向借粮的弟兄多 H3947 要 H7725 ，缩 H3027 手 H5766 不作罪孽 H376 H376 ，在两人 H571 之间，按至理 H4941 判断；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ ne donas kontraux procentegoj kaj ne prenas troprofiton, detenas sian manon de maljustajxo, faras inter homo kaj homo jugxon justan;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Joka ei korolle anna, joka ei voittoa ota, joka vääryydestä kätensä tempaa pois, joka ihmisten vaiheella oikein tuomitsee;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ ei anna rahaansa korolle, ei ota voittoa, vaan pidättää kätensä vääryydestä, tekee oikean tuomion miesten välillä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Li pa bay ponya, li pa pran enterè sou lajan li prete. Li refize mete men l' nan sa ki mal. Lè de moun gen kont, li mete verite a kote li ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Uzsorára nem ád, kamatot nem vesz, megvonja kezét az álnokságtól, igaz ítéletet tesz a felek közt;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ia tak pernah memberi pinjaman dengan bunga. Ia tak mau melakukan kejahatan dan dalam setiap pertengkaran ia memberi keputusan yang jujur.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ e non avrà prestato ad usura, e non avrà preso vantaggio; ed avrà ritratta la man sua d’iniquità, ed avrà fatto leal giudicio tra un uomo e l’altro;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ se non presta a interesse e non dà ad usura, se ritrae la sua mano dall’iniquità e giudica secondo verità fra uomo e uomo,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 변을 위하여 꾸이지 아니하며 이식을 받지 아니하며 스스로 손을 금하여 죄악을 짓지 아니하며 사람 사람 사이에 진실히 판단하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ neskolina už nuošimčius ir nereikalauja grąžinti su priedu, nedaro neteisybės, teisingai teisia,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Któryby na lichwę nie dawał, i płatuby nie brał, od nieprawościby odwracał rękę swoję, a sądby sprawiedliwy czynił między mężem a mężem;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ não emprestando com usura, e não recebendo mais de que emprestou, desviando a sua mão da injustiça, e fazendo verdadeira justiça entre homem e homem;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ ikke låner ut mot rente og ikke tar overmål, holder sin hånd tilbake fra urett, dømmer rett dom mann og mann imellem,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ care nu împrumută cu dobîndă şi nu ia camătă, care îşi abate mîna dela nelegiuire şi judecă după adevăr între un om şi altul,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ на лихву не дає, а відсотків не бере, від кривди відвертає руку свою, чинить правдивий суд поміж чоловіком та чоловіком,